يشير تعبير «لغة الخشب» إلى كليشيهات بلاغية تحقيرية، تهدف إلى استبعاد خطاب معارض، من خلال التأكيد على أن براهينه منسوجة من صيغ نمطية. لقد حاول المؤلفون توضيح معنى هذا التعبير الذي شهدته فرنسا في منتصف القرن العشرين، لتمييز الخطاب الرسمي لزعماء الاتحاد السوفييتي، واستخدم منذ ذلك الحين لانتقاد جميع أنواع الخطاب السياسي؛ غير أن تعبير «لغة الخشب» نفسه ينبع من خطاب توافقي ونمطي. من وجهة نظر بلاغية فإن تعبير «لغة الخشب»، عبارة عن تناقض لفظي ينتمي إلى مرونة وخفة الحركة في اللغة، من خلال الكناية، وصلابة الخشب، والتورية التي تربطه بالرجل الخشبية التي لا تحل محل الرجل الآدمية المبتورة. هذا ا...